LANGUE 
Beaucoup de gens pourraient trouver le terme " moulé sous pression » un peu étrange quand ils l'entendent pour la première fois : « die » ne signifie-t-il pas « mort » en anglais ? En fait, dans la fabrication industrielle, ce mot a un sens complètement différent.
La raison de ce nom peut être comprise en décomposant les deux mots « Die » et « Cast » :
1. Ici, « Die » fait référence à un « moule »
Dans l'industrie de transformation mécanique, « Die » est un terme spécialisé désignant un moule ou une matrice métallique.
Comme un tampon : vous pouvez l'imaginer comme un "moule" ou un "tampon" en acier. Ce moule est généralement constitué de deux pièces d’acier très dures, avec la forme souhaitée gravée à l’intérieur.
Outil résistant à la pression : seul ce moule en métal dur, appelé « matrice », peut résister à l'énorme pression lorsque le métal en fusion est injecté à grande vitesse.
2. Ici, « Cast » fait référence au « casting »
"Cast" ou "Casting" est un mot très ancien signifiant moulage ou coulée.
Transformer le métal en liquide : Le principe de base est de chauffer le métal jusqu'à ce qu'il fonde et devienne un liquide comme l'eau.
Processus de mise en forme : ce liquide est versé dans un récipient et, après refroidissement et solidification, il prend la forme de ce récipient. C'est du "casting".
3. Combiné, cela signifie « coulée avec un moule métallique »
En combinant ces deux mots dans « moulage sous pression », la signification principale est : moulage sous pression à l'aide d'un moule métallique précis.
Différent du moulage ordinaire : le moulage ordinaire (comme le moulage au sable) peut utiliser du sable comme moule, qui est ensuite brisé après utilisation. Le moulage sous pression, doit utiliser des moules cependant en acier réutilisables (Matrices).
Mettre l'accent sur l'action de « pressage » : en chinois, nous les traduisons par « moulage sous pression » ou « moulage sous pression », ce qui capture plus précisément son essence : il ne s'agit pas seulement de « verser », mais également de « presser » avec une pression puissante.
